Ranjen je za naše grehe, zlomljen za naše zlo. Z njegovimi ranami smo odrešeni.
Peter.
Kaj nisi mogel gledati z menoj še eno uro?
Gospod, kaj se vam je zgodilo?
Da pokličem ostale, gospod?
Ne Janez, ne želim da me vidijo takšnega.
Ali ste v nevarnosti? Bomo pobegnili Gospod?
Ostanite tukaj. In glejte......
...molite.
Kaj je narobe z njim?
Izgleda prestrašeno.
Govoril je o nevarnosti, medtem ko smo jedli....
Omenil je izdajo.....
Trideset.
Trideset, Juda.
To je bil dogovor med nama?
Da.
Kje?
Kje je?
Oče, poslušaj me.
Vzdvigni se, brani me.
Reši me njihovih pasti.
Kaj zares verjameš....
....da en človek lahko nosi
breme greha?
Zaščitite me, Bog.
Verujem v tebe.
V tebi iščem rešitev.
Povem vam, da noben človek
ne more nositi to breme.
Pretežak je.
Reševanje njihovih duš je predrago.
Nihče. Nikoli.
Ne.
Nikoli.
Oče, ti zmoreš vse.
Če je mogoče, naj me ta kalež obide....
Naj se izpolni tvoja volja
in ne moja.
Kdo je tvoj oče?
Kdo si ti?
Koga iščeš?
Iščemo Jezusa Nazarejčana.
To sem jaz.
Pozdrav, Rabin.
Juda...
...izdal si sina človeškega s poljubom?
Peter!
Spusti to dol!
Tisti ki živijo z mečem, bodo umrli od meča.
Spusti ga.
Malkus! Vstani!
Imamo ga. Gremo!
Marija kaj je?
poslušaj....
Zakaj je ta noč drugačna od drugih?
Zato ker smo nekoč bili sužnji,
a sedaj nismo več.
Zaprli so ga!
Vsi ki slišite! Na sodišču Visokih Svečenikov.
Hitro! Gremo!
Stoj! Ne tako hitro.
To ni tvoja zabava, ti brezzobi parazit.
Peter....
Hej! Kaj se tukaj dogaja?
Tam! Zaustavite ih!
Ujeli su ga!
V tajnosti!V noči!
Da skrijejo svoj zločin od nas!
Zaustavite ih!
Kaj se dereš, žena?
Koga so ujeli?
Jezusa.
Jezusa Nazarejčana.
Utihni.
Ta je nora.
Privedli smo kriminalca na zaslišanje. To je vse.
Prekršil je zakone hrama.
Vidim...
Bolje mu povej, da se pripravlja težava.
Komu naj povem?
Abenader, idiot.
Kreni že enkrat!
Kreni!
Jezus
Ali si lačen?
Sem.
To je visoka miza!
Za koga je?
Za bogatega človeka.
Kaj on rad je´ stoje?
Ne... Takole.
Visoka miza, visoki stoli!
Njih še nisem napravil.
To se nikoli ne bo prijelo!
Ne, nikar!
Dol si daj ta predpasnik predenj vstopiš.
In umij si roke.
Začelo se je, Gospod.
Naj bo.
Gospod, imamo problem v...
Abenader, kaj rabiš sredi noči?
Žal mi je.
V čem je problem?
Problem je znotraj zidov.
Caiphas je zaprl nekega preroka.
Koga?
Nekega Galilejca.
Farizeji sicer sovražijo tega človeka.
Galilejec? O čemu ti govoriš?
Kdo je ta revež, ki ste ga privedli?
....okovan je kot kriminalec.
To je Jezus Nazarejčan, tisti ki ustvarja probleme.
Ti si Jezus Nazarejčan?
Pravijo da si kralj.
Kje je to tvoje kraljevstvo?
Od katerega Kralja izviraš?
Govori!
Ti si sin od mizarja,kaj ne?
Nekateri pravijo da si Elija.
Ali je on odpeljan na nebo v kočiji!
Zakaj nič ne rečeš?
Pripeljan si sem kot bogoskrunitelj!
Kaj lahko poveš o tem?
Brani se!
Jaz sem vsem govoril odprto.
Poučeval sem
v hramu, kjer smo bili vsi zbrani.
Vprašajte tiste, ki so slišali moj govor, da ti povedo kaj sem govoril.
Ali je to način s katerim se obračaš Visokem Svećeniku?
...z arogancijo?
Če sem zlo govoril....
...Potem mi povejte, kaj zlega sem govoril.
Če nisem nič kriv, zakaj me tepete?
Da, slišali smo o tvojem bogokletstvu.
Dobro!
Naj jih čujemo.
On s čudom zdravi bolne.
S pomočjo vraga!
Videl sem.
Zdravi naše demone s pomočjo demona.
Sebe naziva kraljem židov.
Ne, on sebe naziva Božjim sinom.
Rekel je da bo uničil hram....
...in ga ponovno zgradil v treh dneh!
Še huje!
On trdi da je začetnik življenja!
In če ne jemo njegovo telo in ne pijemo njegovo kri...
....ne bomo imeli večnega življenja.
Tišina!
Vsi ste pod vtisom njegove čarovnije.
Ali mi ponudite dokaze o njegovem prekršku...
...ali pa molčite!
To sojenje je brezsmiselno.
Od priče sem slišal le predpostavke!
Kdo je sploh sklical ta sestanek?
In tako pozno?
Kje so ostali člani sveta?
Odpeljite ga od tu!
Pojdi ven!
Parodija!To je parodija!
Kaj nimaš nič za povedati?
Noben ugovor na te obtožbe?
Sedaj te sprašujem....
..Jezus Nazarejčan...
povej nam ali si ti Sin Božji?
...sin živega Boga?
JA SEM...
...in videli boste sina človeškega ki sedi na desnici očetovi...
...in prihaja na nebeške oblake.
Bogokletstvo!
Slišali ste ga.
Ne rabimo prič!
Presoja. Kakšna je tvoja presoja?
Smrt!
Kaj ti nisi bil v družbi z Galijejcem?
Da, ti si en od njegovih učencev!
Prepoznal sem te!
Utihni! Nikoli nisem spoznal tega človeka. Ne vem kdo je on.
Ti si Peter. En od njegovih učencev.
Ne poznam tega človeka! Zmotil si se!
Stoj! Stoj!
Videla sam te!
Zaustavite ga! On je eden od njih!
Motiš se!
Res ga ne poznam.
Nikoli prej ga nisem videl.
Gospod, kamorkoli greš
te bom sledil.
V zapor, celo v smrt.
Amen, pravim ti...
...preden bo petelin zakikirikal...
...trikrat me boš zanikal.
Peter?
Ne, ne.... ja nisem brezvreden!
Zanikal sem ga mati!
Zanikal sem ga trikrat.
Gremo. Ti se boš pobrigal za to.
Pusti ga mimo. Nenevaren je.
Osvobodite ga!
Vzemi nazaj srebrnike.
Evo ih!
Zmotil sem se. Izdal sam nedolžno kri.
Vzemi nazaj svoje srebrnike. Ne želim ih!
Če misliš da si izdal nedolžnega človeka je to tvoj problem.
Vzemi svoj denar in odidi.
Pojdi!
Kaj ni v redu?Ali li si dobro?
Poglejte mu usta. Hej, ali lahko pogledamo?
Ali rabiš pomoć? Lahko ti pomagamo?
Krvavi! Poglejte! Kri!
Pustite me na miru...
...mali vragi!
Preklinjanje! Ali si ti preklet?
On je preklet!
Da prekletstvo! V njemu je, poglejte!
Poglejte, to je kot goreče olje iz njegovih kosti!
Odidite stran! Pustite me na miru!
Ne obsodi tega Galilejca.
On je svet.
Navlekel boš prekletstvo na sebe.
Klaudija, ali želiš slišati moje videnje prekletstva?
Ta smrdljiva izspostava, ta smrdljiva množica zunaj.
Ali vedno kaznuješ svoje zapornike preden jih obsodiš?
Guverner...
Kakšne optožbe imate zoper tega človeka?
Pa...
Ne bi ga privedli pred vas, da ni zlonameren.
Nisem vas to vprašal.
Zakaj ga ne obsodite po vašem zakonu?
Konzul, veste, da je pri nas protizakonito
nekoga obsoditi na smrt.
Na smrt?
Kaj je ta človek naredil, da zasluži tako kazen?
Prekršil je naš Sabat, Konzul.
In....
Zavedel je ljudi...
...učil jih je napačno in zavajal
Ali ni to prerok ki ste ga svečano dočakali v Jeruzalemu pred 5-imi dnevi?
In sedaj ga želite mrtvega?
Mi lahko kdo objasni to norost?
Ekselencija, prosim vas...
Veliki Svečenik vam še ni povedal za njegov največji zločin.
On je postal vodja velike in nevarne sekte,
ki sebe imenujejo kot Davidovi Sinovi!
On trdi da je Mesija....
...Kralj ki je obljubljen Židom.
Pepovedal je svojim privržencem da plačajo davek Kralju!
Pripeljite ga sem!
Odidite!
Pij.
Si ti židovski kralj.
Ali je to tvoje vprašanje?
Ali me to sprašuješ zato, ker so ti drugi rekli kdo sem jaz?
Zakaj bi te to vprašal?
Ali sem jaz Žid?
Pred mene te je pripeljal tvoj narod, tvoji Veliki Svečeniki.
Oni od mene želijo da te pogubim.
Zakaj? Kaj si napravil?
A si ti ti kralj?
Moje kraljevstvo ni na tem svetu.
Če bi bilo
misliš, da bi moji učenci dovolili, da me pripeljejo sem in predajo vam?
Potem si ti kralj?
Zato sam se rodil.
Da oddam glas resnice.
Vsi tisti, ki slišijo resnico, poslušaju moj glas.
Resnica!
Kaj je resnica?
Izprašal sem tega zapornika in ne vidim, da je napravil neko zlo.
Ta človek je Galilejec, kaj ne?
Da, je.
Potem je on pod nadležnostjo Kralja Heroda.
Naj mu Herod sodi.
Guverner....
Predajte ga njemu.
Jezus Nazarejčan!
Kje je?
Kje je on?
To...
...je Jezus Nazarejčan?
Ali je res da vračaš vid slepim?
...obudiš mrtve iz grobov?
Od kje izvira tvoja moč?
Ali si ti tisti katero rojstvo je napovedano?
Odgovori mi!
Ali si ti Kralj?
Kaj pa jaz?
Boš izvedel kakšno čudo za mene?
Umaknite mi tega ubožca ispred oči.
On ni kriv za nikakršen zločin, on je nor.
Oddajte mu obubožno čast...
Klaudija, kaj je renica?
A slišiš, a prepoznaš ko je izgovorjena?
Da, slišim je.
Ali ti ne?
Kako?
Mi lahko poveš, kako?
Nihče ti ne more reči kako, če je sam ne čuješ.
Resnica...
Želiš slišati mojo resnico Klaudija?
Že sedem let dušim vstaje v tej gnili izspostavi.
Če ne obsodim tega človeka,
bo Caiphas pričel z vstajo.
Če pa ga obsodim bodo pa njegovi privrženci začeli vstajo.
V vsakem pogledu bo prišlo do prelitja krvi.
Klaudija, Cezar me je že dvakrat opozoril.
Zaklel se je , da bo pri nasledjnem boju tekla moja kri.
To je moja resnica!
Herod ga ni obsodil. Ponovo ga vodijo sem.
Rabimo okrepitve.
Ne želim nove vstaje.
Vstaja se je že začela.
Kralj Herod je odločil da ta človek ni kriv.
Jaz isto mislim, da ni kriv.
Ljudje! Umirite se!
Tišina!
Ali nimate nikakršnega spoštovanja do Rimskega prokuratorja?
Kot veste vsako leto osvobodim enega zločinca.
Tukaj imamo okrutnega morilca...
...Barabo.
Katerega od njih dveh naj osvobodim?
...morilca Barabo?
...ali Jezusa imenovanega Mesija?
On ni Mesija! On je goljuf! Bogoskrunitelj!
Osvobodi Barabo!
Ponovno vas vprašam: koga želite da osvobodim?
Osvobodi Barabo!
Osvobodi ga.
Kaj želite da naredim z Jezusom Nazarejčanom?
Pribij ga na križ!
Ne!
Dal ga bom bičati...
...in potem ga bom osvobodil.
Abenader, poskrbi da bo kazen okrutna.
Samo ne dovoli, da ga ubijejo.
Oče, moje srce je pripravljeno...
...moje srce je pripravljeno.
Moj sin...
...kdaj, kje, kako...
...boš odločil da se osvobodiš od tega?
Če te svet sovraži...
...zapomni si, da je najprej sovražil mene.
Zapomni si tudi, da nobeden učenec ni boljši od svojega učitelja.
Če so obsodili mene, bodo obsodili tudi tebe.
Ne smete biti preplašeni.
Rešitelj bo prišel...
...kateri bo odkril resnico o Bogu...
...in on bo prišel do Očeta.
Stop!
Dovolj! Vaš ukaz je da kaznujete tega človeka...
... ne pa da ga ubijete!
Odpeljite ga.
Pojdite!
Opeljite ga stran od tu!
Vaša visokost...
Poskrbite za to.
Prekrasen rožin grm.
Poglejte ga...poglejte kralja črvov!
Pozdrav, kralju črvov!
Barva dostojna za kralja!
Tukaj smo, da oddamo svojo čast.
Vodji našega bratstva.
Poglejte tega človeka.
Križaj ga!
Kaj to ni dovolj? Poglejte ga!
Križaj ga!
Želite, da križam vašega kralja?
Mi nimamo kralja, naš kralj je Cezar!
Reci mi.
Jaz imam moč, da te križam ali osvobodim.
Ti nimaš nikakršne moči nad menoj
imaš samo tisto moč, ki ti je dana odzgoraj.
Tisti, ki me je privedel k tebi
je večji grešnik.
Guverner, če ga osvobodite
niste Cezarjev prijatelj.
Moraš ga križati!
Vi ste tisti, ki ga želite križati ne jaz.Poglejte.
Moja vest je čista glede tega človeka.